Paninaro

Поделиться12007-08-18 20:47:14

Автор: Das
Администратор
Откуда: East End Ukraine
Зарегистрирован: 2007-08-15
Приглашений: 0
Сообщений: 1428
Возраст: 33 [1991-06-17]
Провел на форуме:
14 часов 47 минут
Последний визит:
2014-11-10 00:07:44

Название: Paninaro/Крутой парень
Перевод: by Das

Страсть, любовь, *екс, деньги
Насилие, религия, справедливость, смерть

Крутой парень...

Девочки, мальчики, искусства, удовольствия
Девочки, мальчики, искусства, удовольствия

Крутой парень...

Еда, машины, путешествия, еда, машины, движение, путешествия
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк

Крутой парень...

Армани, Армани, A-A-Aрмани, cinque

Крутой парень...

Я не люблю кантри и вестерн
Я не люблю рок-музыку
Я не люблю кантри-рок
В частности, рок-н-ролл
Я вообще многое не люблю, не так ли?
Но что я люблю, я люблю страстно

Крутой парень...

Ты! Я влюблен в тебя
Ты моя надежда, мои мечты, моя жизнь
Моя страсть, любовь, *екс, деньги
Насилие, религия, несправедливость и смерть

Крутой парень...

Поделиться22007-10-14 01:10:05

Автор: Shvarts
Участник
Откуда: Italy
Зарегистрирован: 2007-10-10
Приглашений: 0
Сообщений: 402
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-05-14]
Провел на форуме:
3 дня 20 часов
Последний визит:
2009-06-23 16:28:21

Vobschem to mne kajetsia chto nazvanie bylo vybrano PSB bol'she iz blagozvuchia,potomu chto Paninaro bol'she chem pijon,krutoi paren' oznachialo bezdel'nik.Po Italianski Paninaro proisxodit ot slova "panino" eto tipo buterbrod.Ia pro eto v Italii zeluyu programmu videla.Eto dvijenie bylo skoree sviazano s nejelaniem rabotat'.Gruppy molodyx liudei v seredine 80-x sobiralis' v barax(oni nazyvalis' paninoteka) i skajem tak bili baklushi.
A "Cinque" eto toje torgovaia marka kak "Armani","versace" i t.d.

Поделиться32007-10-14 17:18:00

Автор: Das
Администратор
Откуда: East End Ukraine
Зарегистрирован: 2007-08-15
Приглашений: 0
Сообщений: 1428
Возраст: 33 [1991-06-17]
Провел на форуме:
14 часов 47 минут
Последний визит:
2014-11-10 00:07:44

Спасибо, Shvarts :thank_you:
Я не знала всей этой специфики

Поделиться42007-10-15 23:48:52

Автор: Голова
Почетный флудер форума
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2007-08-20
Приглашений: 0
Сообщений: 1433
Пол: Женский
Возраст: 39 [1985-08-10]
Провел на форуме:
5 часов 3 минуты
Последний визит:
2011-10-15 23:21:19

Paninaro - насколько я знаю, молодёжный итальянский культ гедонистов :rolleyes:

Поделиться52007-10-16 00:42:59

Автор: bhan
Модератор
Зарегистрирован: 2007-08-16
Приглашений: 0
Сообщений: 332
Провел на форуме:
2 дня 13 часов
Последний визит:
2013-05-10 15:00:54

Shvarts :good: столько нового поведала! Спасибо!!!!

Поделиться62007-10-16 01:07:24

Автор: Shvarts
Участник
Откуда: Italy
Зарегистрирован: 2007-10-10
Приглашений: 0
Сообщений: 402
Пол: Женский
Возраст: 44 [1980-05-14]
Провел на форуме:
3 дня 20 часов
Последний визит:
2009-06-23 16:28:21

Da net pro gedenistov ne razu ne slyshala.No eto toje vozmojno,cho oni propagandirivali udovol'stviya.Eto bylo dvijenie milanskoi molodeji, pomeshannoi na firmenoi odejde, bezrazlichnoi k politoke, ne jelauchei rabotat'.Pojghe v konze 80-x eto dvijenie slivaetsia s ostal'nymi pravymi,nosiashimi fashisskii xarakter.A PSB v seredine 80-x ,kak ia poniala, ironizirovali nad nimi.

Поделиться72007-12-23 04:05:01

Автор: Geonik
Участник
Зарегистрирован: 2007-12-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Провел на форуме:
3 минуты
Последний визит:
2007-12-23 04:05:02

Прикольно... долго пытался понять что же значит paninaro

Поделиться82007-12-23 10:21:49

Автор: Das
Администратор
Откуда: East End Ukraine
Зарегистрирован: 2007-08-15
Приглашений: 0
Сообщений: 1428
Возраст: 33 [1991-06-17]
Провел на форуме:
14 часов 47 минут
Последний визит:
2014-11-10 00:07:44

Привет, Geonik! Очень приятно познакомиться

Поделиться92008-06-16 13:59:24

Автор: Lady Tennant
Участник
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 2008-05-15
Приглашений: 0
Сообщений: 530
Пол: Женский
Возраст: 32 [1992-02-22]
Провел на форуме:
2 часа 55 минут
Последний визит:
2009-10-26 15:04:07

У меня тоже есть версия Paninaro, но она не сильно отличается от перевода Das... но всё же:
Крутой Парень

Страсть и любовь, секс, деньги
Насилие, религия, несправедливость, смерть