Pet Shop Boys Beautiful People перевод Dizzy

Город грузит суетой,
Я опять спешу домой,
Но от себя не убежишь:
Мечтаю я иначе жить.

Мечта ждёт часа своего,
Ах, как бы воплотить её?

Хочу я жить, как красивые люди,
Любить, как красивые люди,
Умные, красивые люди вокруг.

С обложки юная звезда
Смотрит прямо мне в глаза,
Многое во взгляде том –
Муж, семья, красивый дом.

Мечта ждёт часа своего –
Смогу ли воплотить её?

Хочу я жить, как красивые люди,
Любить, как красивые люди,
Умные, красивые люди вокруг.

Все здоровы и много денег,
Солнце светит всегда…
Я хочу, чтобы мечта сбылась
И картинка ожила!