Pet Shop Fans

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Pet Shop Fans » Please » Tonight is forever


Tonight is forever

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Название: Tonight is forever/Ночью навсегда
Перевод: by Das

Я может быть не прав, я может быть прав
Денег мало и время тяжелое
Даже и не думай о тех счетах
Не плати цену, мы не будем
Мы вышли снова, другая ночь
Мне никогда не было достаточно
Все будет как сейчас, навсегда
Если мы влюблены

Ночью навсегда
Скажи что ты не будешь против
Ночью навсегда
Открой дверь, у тебя ведь ключ

Я может быть не прав, я может быть прав
Итак не рассчитывай на меня, я могу соврать
У меня нет работы чтобы платить
Но я могу оставаться в кровати весь день
Затем выходим снова, другая ночь
Мне никогда не было достаточно

Я может быть не прав, я может быть прав
Но я не сдаюсь ни в одну ночь
Ты можешь сказать просто
И я могу потребовать намеренно
Мы выходим снова, другая ночь
Нам никогда не было достаточно

Ночью навсегда
Скажи что ты не будешь против
Ночью навсегда
Открой дверь, у тебя ведь ключ

2

Сейчас это вечность.

Я мог быть прав, а мог и нет,
На мели и не успев,
Не думая о тех счетах,
Что не оплатим никогда,
Мы вышли снова в эту ночь,
Которых мало нам.
Если нас любовь коснётся,
Будет так всегда.

Сейчас это вечность, скажи мне, что согласна ты.
Сейчас это вечность, открой дверь – ключ в руках твоих.

Я мог быть прав, а мог и нет,
Не суть; я мог солгать вполне.
Работы нет – и чем платить,
Весь день в постели мог пробыть,
И выйти снова в эту ночь,
Которых мало нам.
Если вспыхнем мы любовью,
Будет так всегда.

Сейчас это вечность, скажи мне, что согласна ты.
Сейчас это вечность, открой дверь – ключ в руках твоих.
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
Сейчас это в первый раз.

Мы танцуем – и всё есть у нас,
Я не помню про завтра сейчас.

Сейчас это вечность, скажи мне, что согласна ты.
Сейчас это вечность, открой дверь – ключ в руках твоих.

Я мог быть прав, а мог и нет,
Но не до сна ночами мне.
Говоришь мне медленно,
Я вскликну преднамеренно.
Мы вышли снова в эту ночь,
Которых мало нам.
Если мы любовь разбудим,
Будет так всегда.

Сейчас это вечность, скажи мне, что согласна ты.
Сейчас это вечность, открой дверь – ключ в руках твоих.
Сейчас это вечность, скажи мне, что согласна ты.
Сейчас это вечность, открой дверь – ключ в руках твоих.

Отредактировано AZ (2008-07-17 18:51:25)

3

Спасибо! Очень хороший перевод, мне понравилось  :)

4

Я ошибался
Я мог быть прав
В любви и счастье
В пустых делах
Но в эту ночь
Уверен я -
Лишь ты одна
Моя судьба
В другую ночь
В другой рассвет
Я знаю, счастливы будем
Ночь продлится навсегда
Если мы оба любим

Сейчас, в этот вечер
Ну скажи, что согласна ты
Сейчас - наша вечность
Сегодня ночью мы одни

Я ошибался
Я мог быть прав
Пойми меня -
Я сделал шаг
Возьми ключи
Войди в мой дом
И мы останемся вдвоем
И в эту ночь, и в этот день
Я знаю, счастливы будем
Ночь продлится навсегда
Если мы оба любим

Я ошибался
Я мог быть прав
Но я забыл про всякий страх
Я говорю тебе «моя»
И ты в ответ
Лишь только «Да»

(Нам не нужен никто, мы одни
Этот танец всю ночь - для двоих)


Вы здесь » Pet Shop Fans » Please » Tonight is forever