Pet Shop Fans

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Pet Shop Fans » Beside » FUGITIVE


FUGITIVE

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Cейчас время наших жизней, хотя оно и не продлится долго.
Мы сильны, но, несмотря на борьбу, ты поёшь эту песню.
Всегда новый день в Небесах.
Всегда новый путь в Небеса.

Ты мой брат, и мне действительно будет тебя не хватать.
Ты мой брат - возьмёшь меня с собой?

Где же в этом пространстве мы остановимся?
Невидимы, чисты и полностью готовы быть ведомыми.
Всегда в Небесах
Мы будем вместе в Небесах.

Ты мой брат, и мне действительно будет тебя не хватать.
Ты мой брат - возьмёшь меня с собой?

Мы будем вместе, сейчас и всегда.

Ты мой брат, и мне действительно будет тебя не хватать.
Ты мой брат - возьмёшь меня с собой?

Я знаю, что это не продлится так долго - пока час не настанет.
Свободны и отделены от мира - кажется, что мы могущественны.

2

Абсолютно точно. Ничего не было потеряно  ^_^

3

Молодцы, девочки  ;)  Коллективное творчество или кто-то один переводил?

4

А чего тут переводить то?
Это как "Its no good" DM - что слышу, о том и говорю.
Переводить надо Cradle of Filth со староанглийского.
Два прихлопа + буддистское видение рая.
Нил не заморачивался.

5

Всё равно хорошо получилось  :good:

6

"Fugitive"

Час
Расставанья
Настал
Ты улетаешь
Но
Вместо тысячи фраз
Ты напеваешь

Открыты
Все двери
На небо
Сейчас
И потом
И форева

Ты как брат мне
Не вспоминай плохое
Ты как брат мне
Возьми меня с собою

Нас
Всё готовили
Жить
По расписанью
Но
Нет готовых ключей
У мирозданья

Но должен
Быть путь
На небо
Для нас
Для всех
Форева

Нас не разлучит
Ни пространство, ни время
Мы будем вместе
Я жду, я верю

Бренность
Физических
Тел
Уйдёт однажды
И
Наши души
Забудут
День вчерашний

(как всегда не совсем по тексту, но это моя интерпретация и можно петь при желании)
(кстати, симфоническое вступление музыкально напоминает сказку Андересена - если балет будет сделан как это вступление, то будет здорово!)


Вы здесь » Pet Shop Fans » Beside » FUGITIVE