Pet Shop Fans

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Pet Shop Fans » Very » Young offender перевод Vitaly


Young offender перевод Vitaly

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Юный мятежник

Ты можешь быть нежным, но чаще ты груб,
людская молва для тебя пустой звук -
Важней всего цель ...
Разум во тьме, а в глазах пелена -
слышу в ответ всё те же слова :
"Важней всего цель ...
Нельзя без потерь...

Юный мятежник, защита твоя - возраст опасный,
это так ясно...
Юный мятежник, обиду храня, ты не согласен -
Напрасно, напрасно ....

Я сделаю всё, чтоб тебя удержать :
заброшу науку, разверну время вспять !
Но, как быть с судьбой ? ...
Ты телом прекрасен, но в гневе слепом
напомнил, что прежде был я бунтарем.
Лишь только с тобой стал молод душой ...

Юный мятежник, защита твоя - возраст опасный,
это так ясно...
Меняется жизнь, пробуждается страсть -
Кто и над кем обретёт в конце власть ? ....

Огонь ли в глазах или дьявольский блеск
твой путь освещает при выходах в Сеть ?
Ты так увлечён...теряю покой ...

Юный мятежник, защита твоя - возраст опасный,
это так ясно...
Юный мятежник, скажу не тая :
игры без ласки ранят ужасно ...
Юный мятежник, обиду храня, ты не согласен -
Напрасно, напрасно ....

2

:)  Vitaly, в переводчика не пробовал переквалифицироваться?  ;)

3

Ochen,nravitsia.Murajki po telu :ok:

4

В стихотворных рифмах их тексты необычайно хороши на русском. Здорово!

5

Виталий, это бесподобно!
Давно хотел взяться за перевод этой песни, но теперь точно не буду .))


Вы здесь » Pet Shop Fans » Very » Young offender перевод Vitaly