Перевод положен на музыку. Можно попробовать спеть )))
Было на душе тяжело, будто бы зло
Мне внутри все сожгло.
Но я знал, что время уйти,
Не стоять на пути,
Снова счастье найти.
Как же трудно не страдать,
Слез души не выдавать
Там, где ждут тех слез
И знают,
Что сейчас я так
Страдаю,
Строя свою жизнь без тебя
Припев:
Ты не со мной, ну и пусть
Прекрасно обойдусь,
Без тебя обойдусь.
Может я пойму выбор твой,
Быть с рок-звездой
Лучше чем быть со мной.
В моде время крепких ребят
Все вокруг говорят,
И это знак для тебя.
Все понять я не смогу,
Но в себе сберегу
Гордость, силу и терпенье.
Ты же будешь без сомненья
Просто промежутком в судьбе.
Припев.
День за днем, за ночью ночь
Я ждал чего-то,
Но лишь ложь
В твоих глазах.
Я знал, скрываешь что-то,
Но в конце концов я все узнал,
Я изучил твой нрав.
Знал я даже, если все поймешь,
Скажешь мне, что я не прав.
И я понял, время уйти,
Не стоять на пути,
Снова счастье найти.
Как же трудно не страдать,
Слез души не выдавать
Там, где ждут тех слез
И знают,
Что сейчас я так
Страдаю,
Строя свою жизнь без тебя
Припев.
Надо просто определиться, переводим мы для красоты и рифмы или достоверности ради. Тогда будет соответствующее мнение. Рифма сохранена в данном случае, с этой стороны только восхищение и похвала :good:
